sábado, 15 de abril de 2023

CHICLAYO EN UN ÁLBUM FAMILIAR FRANCÉS (1900)

 

CHICLAYO EN UN ÁLBUM FAMILIAR FRANCÉS (1900)

En nuestra constante búsqueda de material bibliográfico lambayecano, lambayecanista o de otro tipo que tenga que ver con nuestra región, nos chocamos con un álbum que se vendía por internet bajo el título de “BOLIVIA Y PERÚ, LOTE DE FOTOS CARTON 1900 CHICLAYO, PISCO”. El vendedor estaba en Francia y mostraba las 28 hojas de aquel álbum, muchas de las cuales no tenían reseña ni se podía identificar el lugar, pero si en varias fotografías  en su reseña en francés se podía leer Chiclayo y otras tantas sin reseña pero las ubique que eran de esta zona (Total de diez hojas del álbum).

La pregunta ahora era ¿A quién habrían pertenecido dicho álbum?, tratando de ubicar alguna señal que me de algún indicio al respecto me encuentro con una fotografía cuya reseña en francés dice: “Viaje al pabellón negro, minas de estaño con el sr. Wooff, propietario de minas Oruro Bolivia, 19 de mayo 1903”, cual al observarla detenidamente, tenía escrito en la imagen fotográfica sobre dos jinetes los nombres Wooff y Desiré; lo que me dio una pista al respecto.



Investigando con mayor profundidad, encuentro que existió un viajero francés llamada Desiré Charnay por lo que busqué más referencias sobre él.

Claude-Joseph le Désiré Charnay llamado Desiré Charnay ( Francia 1828/1915) fue un explorador, arqueólogo y fotógrafo francés, famoso por sus fotografías de las ruinas de las antiguas civilizaciones precolombinas en México. De hecho, se le considera el pionero de la fotografía arqueológica. 

Viajó por Inglaterra y Alemania antes de venir a América. En 1850 se estableció como profesor de lengua francesa en Nueva OrleansLuisiana, para después viajar a México y Centroamérica en donde exploró ruinas mayas. También realizó viajes a SudaméricaMadagascarIndonesia y Australia.

Sus estudios se centran en México, donde realizó tres viajes de estudio sobre arqueología descubriendo varios sitios arqueológicos. La labor de Desiré Charnay es considerada una proeza, ya que antes los arqueólogos viajaban con un dibujante, quien elaboraba las litografías, sin embargo, Charnay viajaba con su cámara y equipo fotográfico completo, el cual tenía un peso aproximado de 1,500 kilos, con los que tenía que atravesar montañas, cruzar ríos e intrincadas selvas realizando actividades que actualmente se encuadrarían en las disciplinas antropológicas. Si bien este personaje alcanzó fama por su obra escrita, ha sido más reconocido por su labor fotográfica. Lamentablemente no se ha podido encontrar algún libro referente a su viaje por Sud América, existiendo solo a los realizados a México.

La deducción a que hemos llegado es que, este álbum no puede ser del investigador, sino de alguno de los personajes que lo acompañaban (o de algún amigo o familiar de nacionalidad francesa) ya que las fotos de Charnay con seguridad fueron guardadas en los institutos que subvencionaron tales viajes. Pero esto no le quita importancia para nosotros.

En una segunda hoja del álbum sin reseña, la hemos podido identificar (Los altos del “Los Portales” del Parque Principal en donde estaba el Club de la Unión) ya que existe una foto casi igual de los Directivos del Club de la Unión en esa misma ubicación. En la foto inferior, están los personajes en el balcón del Club.



En una tercera hoja donde están 6 fotografías, podemos observar el interior de un vagón del ferrocarril de Eten, la calle de la Estación (a mi parecer podría ser la de Monsefú o Villa de Eten) en otra un vagón visto por fuera y otras al parecer de una casa en construcción.



En una cuarta hoja donde están dos fotografías se observa a una tejedora que en su reseña en francés dice: “Tipos de indígenas de Chiclayo (una tejedora), vista de interior, 10 agosto 1904”. La otra fotografía al parecer podría ser la playa de Eten.



En las siguientes cinco hojas del álbum se observan fotografías familiares que llevan en su reseña la palabra Chiclayo. En la reseña se puede leer en francés:

1-En la foto del lado derecho: “Grupo tomado en Chiclayo el 19 de abril de 1904”.



2-“Grupo tomado en Chiclayo el 8 de junio de 1904”.



3-“Fotografía tomada por don Manuel Escurra  a la …del ..21 de abril de 1904”. (Se observa una familia acomodada, la casa con la pared empapelada)



4-“Retrato …7 de mayo 1904”.



5-En la foto del centro, el retrato del viajero Desiré y se lee: "Retrato hecho en Lima (Capital del Perú) Desire el 20 de marzo de 1904. En la foto de la derecha “Clarita y Luis fotografiado en Chiclayo Perú el 18 de mayo de 1904- Clarita: 12 años y medio y Luis 5 años 3 meses?”.



Todos estos personajes, con los años ya será difícil identificarlos, pero quizás algún descendiente podría reconocer a su antepasado.

He dejado para el final la fotografía de una calle de Chiclayo, específicamente la calle Elías Aguirre, antiguamente llamad calle Real, tomada costado de la Iglesia nueva (Hoy Catedral) en su reseña no indica el año que fue tomado pero podríamos calcular que fue en 1901 antes que se colocaran las rieles del tranvía jalado por una mula (El tranvía fue inaugurado en mayo de 1902). En la vereda izquierda se aprecia un balcón, esa era la casa de la familia Ibañez donde en la década de 1940 se construyó el cine “Tropical”; al fondo se aprecian los antiguos Portales y los ficus del Parque Principal de Chiclayo. En la reseña en francés dice: “Vista de Chiclayo, calle Real y la Plaza -Perú”.


Nuestro entusiasta amigo con la historia de Chiclayo, Vicente Sierra León, ha coloreado esta fotografía en donde se pueden apreciar detalles que no se aprecian en el original.



Esperamos haber contribuido con algo nuevo de nuestra Historia Regional.

 


jueves, 13 de abril de 2023

ESTADO DEL SISTEMA JUDICIAL EN LAMBAYEQUE (1897 A 1902)

 

ESTADO EN QUE SE ENCONTRABA EL SISTEMA JUDICIAL EN EL DPTO. DE LAMBAYEQUE

(1897 A 1902)



Corría el año de 1897, la Corte Superior de Justicia de La Libertad y Lambayeque era la que se encargaba de administrar justicia en los dos departamentos. En ese año habían ingresado 450 causas civiles y 412 criminales de las que se habían resuelto 253 de la primera y 351 de la segunda.

En el Juzgado de la provincia de Chiclayo para ese año se había dado un incremento de causas, habiendo ingresado 125 civiles y 119 criminales; por lo que sería conveniente se estableciera otro Juzgado del Fuero común para hacer más rápida la administración de justicia. Además era de urgencia la necesidad de un Juez Privativo de Aguas.

Para el año siguiente de 1898 las causas Civiles fueron de 178 en Chiclayo y 54 en Lambayeque, y con respecto a las Causas criminales fueron 118 en Chiclayo y 38 en Lambayeque; continuando el número elevado de causas, corroborando la necesidad de crear un Juzgado más en dicha Provincia. Labor recargada que realiza el Juez Dr. Santiago Rodríguez.

La acción de los abogados en la Provincia de Chiclayo como en otras era criticable ya que para las  Autoridades Judiciales era su anhelo que no deberían patrocinar malas causas ni dilatar los juicios hasta hacerlos tan costosos como interminables y por parte del Juzgado deberían poner particular esmero en no conceder apelaciones, ni recursos de nulidad sino en los casos claramente permitidos por la Ley.

Con el fin de asegurar la celeridad de los juicios se recomendaba a los señores jueces y magistrados que deberían siempre concurrir a su labor diaria y que los escribanos y demás oficiales cumplieran también sus obligaciones.



Con respecto a la Judicatura de Aguas según Ley del 11 de Agosto de 1898 se creó solo una judicatura para el ramo de aguas, con jurisdicción en las dos provincias del departamento de Lambayeque, ordenando que el Juez turne su residencia, por meses en la capital de cada una de las provincias (Chiclayo y Lambayeque) siendo algo no practico pero que así la Ley lo exigía. Fue nombrado a inicios de 1899 el Dr. José R. Osores Gálvez (Chota 1860/ Lima 1941)  pero faltaba y era necesario un código especial de aguas y su reglamento para asegurar su estricto cumplimiento.

En lo referente a los Escribanos, dejaban mucho que desear para el buen servicio en la administración de justicia; en parte por haberse declarado ilimitado el número de estos. Pero en la práctica era indispensable crear secretarios letrados de juzgado quienes ofrecerían mayores garantías que los escribanos, los que quedarán solo de actuarios si fueran propuestos para este servicio y fueran aceptados por los respectivos Tribunales.

Con respecto al Registro de Propiedad (Creada por Ley del 22 de enero de 1888) ya se habían establecido dos oficinas, una en Trujillo y la otra en Chiclayo.

Y al respecto de las cárceles, no existía en el distrito judicial una construida que cumpla ni medianamente con la Ley. Esta era la situación para 1898.

En lo que concierne al año siguiente de 1899, las Causas Civiles fueron para Chiclayo y Lambayeque de 44 y 57 respectivamente y las Criminales de 32 y 39 superando Lambayeque a Chiclayo. El Juez de la Provincia de Chiclayo, Dr. Santiago Rodríguez ( ?/Trujillo 1904)que se había distinguido por su laboriosidad y competencia y celo enfermó gravemente a fines de 1898 por lo que se tuvo que pasar por la situación siguiente como lo detalla en su Memoria el Presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad y Lambayeque Dr. Juan Luna: “Desde entonces hemos tenido que soportar los inconvenientes que ofrecen los jueces accidentales no letrados; pues, solo durante pocos meses conseguimos regularizar hasta donde era posible el servicio, nombrando Conjuez al señor Doctor Don Ramón Navarrete. Pero su obligada ausencia para asistir al Congreso, hizo que el despacho quedara nuevamente a cargo de un juez de paz lego. Tal situación terminó el 13 de diciembre próximo pasado, en que se encargó de dicha judicatura al señor Doctor Don Mariano Pagador, por la permuta celebrada con su antecesor que ha vuelto a la provincia de Otuzco, cuyo clima le es indispensable para su salud”.  (Ramón Navarrete Cayo (Chiclayo 1846/1912) – Mariano Pagador Cisneros (Lima 1855/ Chiclayo 1939).

                                                          DR. RAMÓN NAVARRETE


Sumado a esto el juez privativo del departamento de Lambayeque Dr. José R. Osores Gálvez venía trabajando desde el 12 de abril que tomó posesión del cargo, cumpliendo con su labor, además el orden y método seguido en el archivo que se estaba formando, se esperaban, logren grandes beneficios. (Por Ley del 10 de agosto de 1898 se creó este Juzgado en el departamento de Lambayeque).

Ya para finales de 1899 el Presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad y Lambayeque Dr. Juan Luna realiza un viaje con su propio peculio por 15 días a los Juzgados de 1° Instancia de Pacasmayo, Chiclayo y Lambayeque presentado luego un oficio al Gobierno el 8 de enero donde daba a conocer someramente los resultados de dicha visita y sus observaciones. Antes de entrar al detalle de su viaje, acompaño una pequeña reseña construida de este personaje:

Juan Luna Luna: (Huaraz 1836/Lima 1908) Casó en Cajamarca en 1863 con Catalina Iglesias Pino, hermana del que sería años después Presidente del Perú Miguel Iglesias. Fue Vocal de la Corte Superior de Justicia de La Libertad y Lambayeque desde el 13 de noviembre de 1862. Fue Presidente de dicha Corte en 1876 y luego de 1899 a 1903. Propulsor para la construcción del Palacio de Justicia de La Libertad y de la cárcel Central que serviría a tenor de la ley de 29 de marzo de 1873 para los seis departamentos del norte (Ubicada en Trujillo en los terrenos adyacentes a la Iglesia Santo Domingo). Obteniendo para el caso del Palacio de Justicia, óbolos voluntarios de personalidades como de Don Juan Manuel Iturregui (sobrino del Prócer lambayecano, residente en Trujillo por S/. 500 soles), Federico Chávez (residente en San Pedro por S/.403 soles fuertes de plata) y por Lambayeque de los Señores Bernardino Salcedo  y Nicanor Leguía la suma de S/. 503.10 soles.  Además fue parlamentario y Ministro Plenipotenciario del Perú ante casi todas las naciones de América del Sur. Se jubiló, retirándose de la actividad judicial en 1908, falleciendo ese mismo año.(Mencionaremos que en todos los documentos oficiales figura como Juan Luna, solo en su partida de matrimonio se pudo saber su otro apellido cuando se menciona el nombre de su madre Juana Gualberta Luna).

EL VIAJE AL DPTO. DE LAMBAYEQUE: Una de sus primeras impresiones del Dr. Luna al llegar al Dpto. de Lambayeque es que en la línea particular del ferrocarril de Eten a Pátapo los Jueces y Agentes fiscales tenían pase libre (esto no sucedía en las demás líneas del estado). Por otro lado comprueba que el Dr. Pagador estaba cumpliendo con sus obligaciones a pesar de la resistencia de ciertas personas por la permuta que se realizó con el Juez que pasó a Otuzco y sobre la judicatura de aguas del Dpto. de Lambayeque estaba siendo llevado satisfactoriamente por el Dr. José R. Osores, quien a pesar de los problemas presentados con motivo de la quiebra del rio de Lambayeque, las tareas del juez se redoblaron para prevenir una mayor ruina en el valle.

Sobre Lambayeque el Dr. Luna escribe: “En la provincia de Lambayeque, mis impresiones han sido de amargura para mi espíritu, si bien no me han extrañado, pues he visto confirmadas mis opiniones respecto de las incorrecciones, por decir lo menos, que he encontrado en la administración de Justicia. Para impedir que progresen, he expedido las órdenes oportunas, que espero serán estrictamente acatadas”.

En materia criminal, el Dr. Luna esperaba que las autoridades políticas quienes estaban obligadas a prestar apoyo a los jueces por no existir policía judicial, los cuales apelaban al apoyo y empleo de los elementos puestos a disposición por las autoridades políticas. Al examinar los procesos criminales encontró reiterados oficios a los señores Sub Prefectos solicitándoles la captura de los delincuentes o de la comparecencia de algún acusado o testigo  sin que se haya obtenido de aquellos funcionarios ni el haber recibido dicho oficio como respuesta. Al averiguar más, algunos de ellos decían que amenguaba su autoridad poniéndolos al nivel de un alguacil.



Continuando con el asunto de los Subprefectos, manifestaba el Dr. Luna, que era necesario definir sus facultades que pretenden tener en las cárceles con referencia a la disciplina y condición de los encarcelados. Sobre esto dice: “Acontece que el local de la cárcel sirve también de cuartel, donde permanece la guarnición que de la Capital del departamento se envía a las provincias (…), da motivo para que los señores subprefectos y aún los jefes de las guarniciones, que son oficiales subalternos, se crean facultados para ejercer autoridad sobre los presos y disponer a su arbitrio, de la condición de ellos, usurpando facultades que en este orden, competen solo y exclusivamente a los Jueces y amenguando la autoridad de éstos con la pretensión de subordinarla a la de aquellos”.

Se observaba que esta práctica invasora entre las autoridades políticas y judiciales, no se había detenido a pesar del decreto del 28 de octubre último que preceptúa que las órdenes de excarcelación se cumplirán solo por el mandato del Juez. Considerando que  estas prácticas son atentatorias a la independencia del Poder Judicial.

Sobre el mobiliario el visitante Dr. Luna verifica su carencia en los Juzgados manifestando: “llegando al extremo de no existir ni sillas para el uso del juez, de los oficiales de justicia y de las personas que concurren al Juzgado como litigantes, enjuiciados, etc”. Y sobre los Juzgados de Chiclayo y Lambayeque dice: “no hay sino una mala mesa alrededor de la que se agrupan el Juez, Escribanos e interesados y ambos juzgados tienen si asignada en el presupuesto partida para el pago de sus locales”. Observando además que era necesario dotar a los Juzgados de los libros necesarios para que se anoten el ingreso de las causas por separado civiles de criminales y el curso que van llevando día a día para formar una estadística judicial que acredite el movimiento judicial de la provincia así como el trabajo del señor juez.



Hace también referencia el Dr. Luna al problema de los tinterillos en algunas provincias en donde no residen abogados, considerando su intervención como la de personas ignorantes de la ciencia del derecho; sobre Chiclayo dice: “En la Provincia de Chiclayo, en breve se habrá puesto limite a los males referidos, pues el número de abogados, con alguno que se espera irá de Lima, llegará al suficiente para poner término a la defensa libre…”.

No se olvida de referirse a las cárceles, que eran su preocupación del Dr. Luna por ser  locales insalubres y a punto de desplomarse, que para los presos era no solo un castigo sino un suplicio, sobre la región dice: “Digno de aplauso es igualmente el estado de las Cárceles de Monsefú y Ferreñafe, las que se encuentran en buenas condiciones, aunque, como la de Chepén, tienen el defecto de estar situadas en las principales plazas (…..) Creo oportuno cumplir con un deber de justicia, recomendando el celo del Subprefecto señor Gamarra, quien se propone efectuar útiles refecciones en la Cárcel de Lambayeque y construir un cuartel adyacente y comunicado con la Cárcel (…) al que he autorizado para emplear, en aquellos trabajos, a los presos, dándoles veinte centavos diarios, como se hace en esta ciudad”.

Habiendo el Dr. Luna convencido y despertado entusiasmo en varias autoridades para que los locales y fábricas de las actuales Cárceles sean vendidos conforma Ley y con el producto del mismo cubrir parte de los que cueste las nuevas. Finalizando de esta manera su informe de su viaje el Dr. Juan Luna.



Para el año de 1900 en Chiclayo, las causas civiles fueron 132 y las criminales 138; para Lambayeque 47 civiles y 50 criminales, el trabajo de los Juzgados no era fácil apreciar por la falta de estadística judicial como se había observado el año anterior en su visita el Dr. Luna.

En Chiclayo se dio el caso muy interesante, sobre de un juicio por Delito de Imprenta (Ley dictada en 1823) siendo para estos casos, los delitos comunes los de injurias, calumnias etc. Cuando se presentaba un caso como el que hace referencia, en muchos casos se declaraba no haber lugar a formación de causa, logrando el Dr. Luna para este hecho, se declare haber lugar a formación de causa, en un caso de tanta gravedad como trascendencia. El detalle al respecto el Dr. Luna lo dice así: “En diciembre de 1899, se registró en el periódico “El Republicano”, que se edita en Chiclayo, la publicación más audaz y criminal que podía hacerse contra el Poder Judicial de la República, con motivo de litigios originados en la Provincia de Pacasmayo. En esa publicación se leía la siguiente frase: “Desgraciado este país, en el que se da la justicia al mejor postor”.



Semejante afirmación, aunque atribuida a un extranjero, produjo como era natural, la más honda impresión en la Ilustrísima Corte, que acordó se ordenara, por telégrafo, al Agente Fiscal de aquel departamento, que denunciara la publicación que me ocupa y siguiera, con actividad, el juicio correspondiente.

Así se verificó, ¡y quien creyera! Que, no obstante la insistente solicitud de aquel funcionario y las diligencias que, por mi parte practicaba, sin descanso, fue preciso el trascurso  del tiempo ya indicado para que el jurado se reuniera y se consiguiera, como excepción, la declaración de haber lugar a formación de causa.

Después, de todo esto, en el curso y del juicio, se ha encontrado con que la garantía era deficiente y por esto, según la ejecutoria superior, la acción debía entenderse, con el editor del periódico, quien, con su fuga, ha hecho ineficaz, al menos por ahora, la acción de la justicia”. (El periódico “El Republicano” era impreso para esa fecha en la imprenta “El Norte”, siendo administrado y regentado por el Sr. José Armando Vélez).



Es en su informe sobre 1901 que el Dr. Juan Luna, Presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad y Lambayeque que manifiesta que los Jueces e 1° Instancia  de Chiclayo y Lambayeque se esforzaban por corregir con frecuencia “las corruptelas” que se notan en los Jueces de Paz.

Al referir a la cárcel de Chiclayo manifiesta: “Estrecho e incómodo es el local que sirve de cárcel en Chiclayo (…) las pocas condiciones de higiene y seguridad que reúne ese establecimiento (…) en la actualidad, materialmente no puede contener a los 51 presos que allí existen, entre rematados y encausados, haciéndose imprescindible la construcción de un departamento para las mujeres, que hoy tienen que permanecer en el cuartel de policía (…) Aunque menos estrecha, la cárcel de Lambayeque es si más insegura que la de Chiclayo (…)”. Siendo el número de presos en Chiclayo de 51 y en Lambayeque 32.

Por último sobre la Oficina del Registro de la Propiedad Inmueble, manifiesta que se abrieron los libros correspondientes al Dpto. el 16 de octubre de 1895, siendo entregados dichos libros el 23 de julio de 1896 al Registrador del Dpto. de La Libertad Dr. Manuel Jesús Dufoo Holande (Lima 1840/ Huánuco 1921) sin que hasta esa fecha se hubiera realizado otra inscripción de dominio que la que se refiere al fundo “El Almendral” de Chongoyape.



En Trujillo dichos libros fueron abiertos el 8 de octubre de 1896 con la anotación preventiva de la hacienda “Batan Grande” de Jayanca, continuando bajo el Sr. Dufóo hasta el 6 de octubre de 1898 que fueron entregados el registrador nombrado para Lambayeque Don José Rivadeneira, quien abrió la oficina al servicio del público el 15 de noviembre de 1898. Para el año de 1900 el Sr. Rivadeneira renuncia asumiendo el Sr. Dr. Santiago Polo Campos.

Para 1902 según informa el Dr. Juan Luna, se dieron en Chiclayo 180 causas civiles y 96 criminales y para Lambayeque 180 y 63 respectivamente. Estaba convencido de que: “Cuando todos los juzgados estén servidos, por jueces letrados, que a su competencia reúnan la independencia, la integridad, laboriosidad infatigable y estén asistidos de Secretarios abogados, en lugar de los escribanos es seguro que la administración de justicia será lo que debe ser y en este Tribunal habrá que consagrar al despacho, aún con la nueva organización, horas extraordinarias de las señaladas como las menos para las labores diarias”.




Tuvieron que pasar 18 años para que Lambayeque se desvincule de La Libertad y se cree la Corte Superior de Justicia de Lambayeque, la que comenzó a funcionar en el segundo piso del local del Colegio San José en el Parque Principal de Chiclayo.

HE CONSULTADO:

-Memoria del Ministro de Justicia al Congreso Ordinario (1898).

-Memoria del Presidente Corte superior de La Libertad y Lambayeque (1899).

-Memoria que presenta el Ministro de Justicia al Congreso Ordinario (1900).

-Memoria que presenta el Ministro de Justicia al Congreso Ordinario (1901).

-Memoria que presenta el Ministro de Gobierno y Policía al Congreso Ordinario (1902).

-Memoria que presenta el Ministro de Justicia al Congreso Ordinario (1903).

-Datos sueltos y algunas ilustraciones del Internet.

- Ilustraciones: Dibujos de Noé Solano V. publicados en "Anecdotario Nacional" de Carlos Fernández Mora- Tomo 2 Costa Rica 1956.